Adeste fideles es el villancico que más se parece a tocar el órgano: cuatro voces, un bajo que camina y un estribillo, «venite, adoremus», que se repite tres veces y cada vez sube un poco más. Aquí tienes el vídeo, la letra y cómo lo hemos escrito para piano.
Un himno latino del siglo XVIII
La copia más antigua que se conserva es de John Francis Wade, un copista inglés que hacia 1740 lo escribía para las capillas católicas. Su autoría sigue discutida, pero lo que sí sabemos es que desde entonces se canta en latín en toda Europa y que en castellano se conoce como «Venid, adoremos».
Cómo está arreglado
La partitura de arriba es el comienzo del arreglo tal como va en el libro Villancicos Populares II.
- Tonalidad: Re mayor.
- Compás: 4/4, tempo andante.
- Armonía: Re, La, Si menor y Mi menor, con acordes en primera inversión para que el bajo baje nota a nota.
Acordes de Adeste fideles
| Cifrado | Acorde |
|---|---|
| D | Re mayor |
| A | La mayor |
| Bm | Si menor |
| Em | Mi menor |
| E/G♯ | Mi mayor con sol sostenido en el bajo |
| A/C♯ | La mayor con do sostenido en el bajo |
| D/F♯ | Re mayor con fa sostenido en el bajo |
La barra indica qué nota va en el bajo: A/C♯ es un acorde de La, pero la mano izquierda toca do sostenido en lugar de la. Así el bajo hace re, do sostenido, si… en vez de saltar.
Letra de Adeste fideles
Adeste fideles, laeti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte regem angelorum.
Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
Cantet nunc io chorus angelorum,
cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo.
Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
En castellano, la primera estrofa dice más o menos: «Venid, fieles, alegres y triunfantes, venid a Belén; mirad al Rey de los ángeles recién nacido. Venid y adoremos al Señor».
Cómo estudiarlo
Empieza por la mano izquierda sola y cántala mientras la tocas: si el bajo baja limpio, el resto del arreglo se sostiene. Después junta manos muy despacio, con el pedal cambiado en cada acorde (levántalo justo cuando bajas el siguiente) para que las voces no se emborronen.
En el estribillo, toca el primer «venite, adoremus» piano, el segundo mezzoforte y el tercero forte: es lo que hace un coro y lo que le da sentido a la repetición. Es un villancico para quien ya lleva dos o tres cursos de piano.
